Cinzontle
type: channel
description: Revista de divulgación científica y difusión cultural, publicada y distribuida por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco a través de la División Académica de Educación y Artes.
publisher: Universidad Juárez Autónoma de Tabasco
language: en
publication name: Cinzontle
issn: 2395-7999
copyright: Usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia Bajo los siguientes términos: Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios . Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales . SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado. No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia. Avisos: No tiene que cumplir con la licencia para elementos del materiale en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable. No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
items: El legado literario de Vicente Gómez Montero
items: Management, development, and cultural impact of an independent orchestra in Tabasco: Tabasco Philharmonic Orchestra
items: Painting profile
items: Consumption and income in the Zumpango region from the AIFA
items: Aprendizaje para la vida y educación continua para músicos: Caso Ensambles Contemporáneos Universitarios
items: La competencia intercultural en la opinión de los alumnos de italiano de la UJAT
items: Social Representations of Street Vendors in Literature and Film
items: El mercado azteca desde los conquistadores
items: José de la Herrán, el hablador
items: Descubrimiento de la Hispanidad
items: Comprehensive Education and Cultural Consumption at the Autonomous University of Carmen (UNACAR)
items: Fiebre la piel y adonde la manzana
items: Proyecto Arte Accesible para Personas con Discapacidad Visual 2025
items: Memín Pinguín: A Mechanism of Racialization That Naturalized Stereotypes in Mexican Culture
items: Stigma, discrimination, social exclusion and HIV-AIDS, more than four decades since its appearance
items: Gestión de Riesgos Estratégicos en el Sur-Sureste de México: Un Campo con Oportunidad de Investigación
items: References culturalles dans les expressions idiomatiques
items: Tardes de Carnaval, nuestra memoria
items: Face
items: Metzican
items: El intérprete en la diplomacia
items: The nightmare as art. Aesthetics of the sinister in two oil paintings by José Luis Carranza
items: Rodrigo Rey Rosa: El lujo de escribir es crear historias, el éxito viene o no.
items: The heart of the beast
items: Rueda Mascovita
items: non-human person
items: We are like boats rowing the river of infinity
items: VERDAD Y POLÍTICA Acercándonos a Hannah Arendt
items: THE SENSE OF BELONGING IN EDUCATION, A PILLAR FOR THE TRANSFORMATION OF TABASCO
items: Between social dominance and empowerment feminine there is still a gap to close.

El legado literario de Vicente Gómez Montero
type: item
description: Biografía de Vicente Gómez Montero. Legado de su obra literaria después de su fallecimiento reciente.
subject: Nuances
  topic: section
creator: Norma Domínguez de Dios
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 93
ending page: 108
doi: 10.19136/cz.a18n37.6696

Management, development, and cultural impact of an independent orchestra in Tabasco: Tabasco Philharmonic Orchestra
type: item
description: The following text features an interview with Carlos Shadai Pensado Montejo (CSPM), founder of the orchestral initiative in Tabasco known as the Tabasco Philharmonic Orchestra (ORFITAB). The objective is to analyze—from a cultural management perspective—the processes of creation, organization, sustainability, and social impact of an independent musical ensemble.
subject: Warble
  topic: section
creator: Raquel Alejandra Estrada Romero
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 109
ending page: 112
doi: 10.19136/cz.a18n37.6695

Painting profile
type: item
description: An artistic profile of the painter, tracing the key milestones of his career.
subject: Nidarte
  topic: section
creator: Prudencio Pérez Flores
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 69
ending page: 92
doi: 10.19136/cz.a18n37.6694

Consumption and income in the Zumpango region from the AIFA
type: item
description: The study of consumption encompasses the second circuit of production, that is, the transformation of nature into an endless array of goods. This step is the first step. After that, an infrastructure formed by networks is required so that all products can circulate to their consumers. From the moment the product is processed until it travels to a specific person who will obtain a good for their use or consumption, this is known as the second circuit of the cycle. Both constitute the entire process.
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Luis Alberto Luna Gómez
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 44
ending page: 50
doi: 10.19136/cz.a18n37.6668

Aprendizaje para la vida y educación continua para músicos: Caso Ensambles Contemporáneos Universitarios
type: item
description: La música, al igual que otras disciplinas artísticas de los ámbitos escénicos, plásticos, visuales, literarios, entre otros; son de gran relevancia para Tabasco, ya que cuenta con gran diversidad en la creación artística en donde se identifican escritores, escultores, compositores, bailarines, cantantes entre otros, que han dado popularidad nacional e internacional a la entidad, lo que además pudiera representar de modo significativo un atractivo turístico que conlleve desarrollo económico y social para nuestra entidad. De tal modo, el estado crece y se encauza a la formación de nuevos talentos; en este aspecto, el taller de Ensambles Contemporáneos del CEDA, ofrece un programa que se reconoce como aprendizaje a lo largo de la vida y educación continua, el cual brinda mayores oportunidades de conocimientos y experiencias a los profesionistas, pero también a los artistas empíricos que no estudiaron profesionalmente música pero se han desenvuelto durante años en este ámbito, así como a talentos emergentes, que encuentran allí un espacio para crecer y aprender de músicos con más trayectoria.
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Francisco Javier Esparza Núñez
creator: Raul Armando Hernandez Glory
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 21
ending page: 28
doi: 10.19136/cz.a18n37.6693

La competencia intercultural en la opinión de los alumnos de italiano de la UJAT
type: item
description: Aprender un idioma va más allá de memorizar estructuras gramaticales o vocabulario: implica también comprender el contexto sociocultural en el que se usa. En este artículo se indaga la opinión que tienen los estudiantes de italiano de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco respecto a la competencia intercultural (CI), entendida como la habilidad de entablar una comunicación de manera efectiva con personas que tienen una raíz cultural diferente. Para lo anterior, se aplicó una encuesta en línea que obtuvo 183 respuestas. El resultado más destacable es el consenso que existe entre los estudiantes sobre la importancia de la CI (99.5%). En este sentido, 86% afirmó que las enseñanzas que obtiene en su curso de italiano le permitirán adquirirla. Además, 71% de los encuestados dijo que el aula es el lugar donde más se aprende sobre la cultura italiana y 46% indicó que su profesor dedica al menos la mitad de la clase a enseñar aspectos culturales. Se confirma que la mayoría de los estudiantes se interesan en conocer sobre las complejidades culturales que entran en juego al momento de enfrentarse a un evento comunicativo. Estos resultados abren un horizonte de oportunidad que invita a fortalecer la CI en la enseñanza del italiano en la UJAT.
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Sandra Daniela Valladares Olán
creator: Paola Esmeralda Hernández Muñoz
creator: Elia Margarita Cornelio Marí
creator: Gladys del Carmen Medina Morales
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 51
ending page: 63
doi: 10.19136/cz.a18n37.6639

Social Representations of Street Vendors in Literature and Film
type: item
description: This diffusion article aims to show how literature and cinema represent street vendors and how these portrayals influence social perceptions of them. Using an ethnographic approach, an analysis is conducted of novels such as Pintada y ojerosa, La región más transparente, and ¡Me llaman la Chata Aguayo!, as well as films including Santa, Los olvidados, El Mil Usos, and El Grito de los Coyotes. This approach allows for an understanding of the social imaginaries surrounding informal commerce, considering both expressions of stigmatization and the vendors’ strategies of resistance and agency. The conclusions highlight that literary and cinematic representations function as diffusion tools that reveal the complexity of urban life and demonstrate how narratives contribute to shaping social perceptions. Keywords: informal commerce, cinema, literature, social imaginary
subject: Plumaje
  topic: section
subject: Informal comerce
  topic: keywords
subject: Cinema
  topic: keywords
subject: Literature
  topic: keywords
subject: Social imaginary
  topic: keywords
creator: Julio César Rodríguez Dorantes
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 4
ending page: 13
doi: 10.19136/cz.a18n36.6685

El mercado azteca desde los conquistadores
type: item
description: La ciudad de Tenochtitlan y su mercado eran famosos por la variedad de productos que se vendían, sus bellos monumentos y sus ceremonias. De hecho, cada distrito de la ciudad tenía su propio pequeño mercado que servía como tienda de comestibles. Pero todos los meses se celebraba un gran e impresionante mercado. Se llamaba el Gran Mercado de Tenochtitlan.
subject: Plumaje
  topic: section
subject: Mercado azteca
  topic: keywords
subject: Tenochtitlan
  topic: keywords
subject: Historia mexicana
  topic: keywords
subject: Trueque azteca
  topic: keywords
creator: Ilona Sponem
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 14
ending page: 21
doi: 10.19136/cz.a18n36.6686

José de la Herrán, el hablador
type: item
description: Apuntes sobre la presentación del libro Soy un tecnólogo, de José de la Herrán, en el XXIII Congreso Nacional de Divulgación de la Ciencia y la Técnica, celebrado en la ciudad de Villahermosa y organizado por la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica (SOMEDICyT), el Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Tabasco y universidades públicas. En esta ocasión, el autor del presente artículo reseña los pormemores de esta obra escrita que describe las fascetas del ingeniero mexicano, un referente de las telecomunicaciones en el siglo XX.
subject: Voices
  topic: section
creator: Kristian Antonio Cerino-Córdova
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 64
ending page: 68
doi: 10.19136/cz.a18n37.6690

Descubrimiento de la Hispanidad
type: item
description: Hasta hace algunos años, los libros de texto nos enseñaron el episodio histórico de la travesía del navegante genovés Cristóbal Colón que culminó el 12 de octubre de 1492 con el descubrimiento de América. Como un pasaje épico, nos sabíamos de memoria los nombres de las tres carabelas que surcaron el océano Atlántico buscando una nueva ruta para llegar a la costa oriental de Asia.
subject: Warble
  topic: section
creator: Norma Domínguez de Dios
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 69
ending page: 71
doi: 10.19136/cz.a18n36.6687

Comprehensive Education and Cultural Consumption at the Autonomous University of Carmen (UNACAR)
type: item
description: This research paper is the result of a report prepared by a Communication and Cultural Management student at the Autonomous University of Carmen, who was advised by members of the Academic Body of Education, Language and Culture during her participation in the UNACAR 2024 International Summer of Scientific Research. Her work aimed to identify how the cultural consumption habits of UNACAR students changed during the 2022-2024 period. It contextualized the work carried out before and after by the Academic Body of Education, Language and Culture at the Autonomous University of Carmen, through the Cultural Observatory project. In this research, the information collected is contrasted with data obtained during the 2020 to 2022 confinement period. This theoretical work lays the groundwork for the redesign of the cultural habits measurement instrument applied by the Cultural Observatory in 2022. The main purpose is to adapt this instrument to the current habits and forms of cultural consumption among UNACAR youth. The review of analogous studies will be fundamental for its development, as it will allow for the identification and adaptation of effective methodologies, thus promoting scientific research in the sociocultural field.
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Daniela Puc Ramírez
creator: Melenie Felipa Guzmán Ocampo
creator: Yazmin del Carmen Pérez Nares
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 5
ending page: 15
doi: 10.19136/cz.a18n37.6673

Fiebre la piel y adonde la manzana
type: item
description: Obra poética.
subject: Nuances
  topic: section
creator: Francisco Magaña
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 46
ending page: 68
doi: 10.19136/cz.a18n36.6665

Proyecto Arte Accesible para Personas con Discapacidad Visual 2025
type: item
description: Es una iniciativa impulsada por ilumina, Ceguera y Baja Visión y financiada por Convocatoria de Desarrollo de Arte y Cultura de Banamex que busca garantizar el acceso pleno de las personas con discapacidad visual a la cultura y el arte, eliminando barreras físicas y sensoriales. El proyecto integra formación, sensibilización y recursos accesibles para transformar los recintos culturales en espacios inclusivos. Tras el éxito de su primera edición en 2024, esta segunda entrega se consolida como un referente en materia de accesibilidad cultural en México.
subject: Nidarte
  topic: section
creator: Sadday Berenice Pérez Castañeda
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 36
ending page: 45
doi: 10.19136/cz.a18n36.6664

Memín Pinguín: A Mechanism of Racialization That Naturalized Stereotypes in Mexican Culture
type: item
description: The comic Memín Pinguín functioned as a mechanism of racialization that naturalized stereotypes in Mexican culture. Through its caricatured portrayal, the character reinforced racial hierarchies within the post-revolutionary national imaginary, while his companions Ernestillo and Carlangas embodied the mestizo ideal. The comic disguised systemic racism as folklore, even being adapted with blackface on television. The 2005 controversy over its commemorative stamps exposed how these representations had been normalized, defended as cultural heritage despite their discriminatory undertones. Today, Memín persists as a symptom of everyday racism in Mexico, reflected in jokes, memes, and racialized nicknames. Its legacy reveals an implicit racial pedagogy that operates through humor, demanding a critical analysis of its visual, narrative, and linguistic mechanisms to dismantle its enduring influence. Keywords: Memín Pinguín, racialization, stereotypes, structural racism, intersectionality, popular culture, racial representation, post-revolutionary Mexico.
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Jorge Manzanilla Perez
creator: Jose Antonio Garcia Alvarez
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 16
ending page: 20
doi: 10.19136/cz.a18n37.6643

Stigma, discrimination, social exclusion and HIV-AIDS, more than four decades since its appearance
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwiu9pSIpKOOAxU2M0QIHX57FeAQ3ewLegQIDRAV" aria-label="Translated text: The present work is a brief reflection on factors of discrimination and social exclusion of people who have contracted the human immunodeficiency virus (HIV) but who have not necessarily developed acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). The first part touches on some aspects related to diseases that throughout history have been accompanied by stigma and prejudice and the second part addresses the situations of discrimination that these same people face despite the laws that have been established to eliminate it and despite also the more than 40 years that have passed since the appearance of the HIV virus and the first deaths from AIDS.">The present paper is a brief reflection on factors of discrimination and social exclusion of people who have contracted the human immunodeficiency virus (HIV) but who have not necessarily developed acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). The first part touches on some aspects related to diseases that throughout history have been accompanied by stigma and prejudice and the second part addresses the situations of discrimination that these same people face despite the laws that have been established to eliminate it and despite also the more than 40 years that have passed since the appearance of the HIV virus and the first deaths from AIDS.
subject: Plumaje
  topic: section
subject: Stigma
  topic: keywords
subject: Discrimination
  topic: keywords
subject: Social exclusion
  topic: keywords
subject: HIV
  topic: keywords
creator: Adriana Celis Bandala
creator: Rosalinda Cazañas Palacios
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-03
publication date: 2025-07-03
starting page: 12
ending page: 18
doi: 10.19136/cz.a17n35.6601

Gestión de Riesgos Estratégicos en el Sur-Sureste de México: Un Campo con Oportunidad de Investigación
type: item
description: La gestión de riesgos estratégicos es un proceso que permite a las organizaciones afrontar diversas situaciones que puedan afectar sus objetivos y estrategias. En este documento se expondrán los avances más relevantes en la gestión de riesgos estratégicos en el ámbito empresarial, considerando el periodo de 2020 a 2025. Se realizó una búsqueda y revisión de artículos científicos en español e inglés, con enfoque cualitativo y exploratorio. El registro incluyó fuentes a nivel global, continental y nacional, con énfasis en empresas de la región sur-sureste de México. Los resultados muestran una escasa evidencia de estudios en dicha región, lo que indica una oportunidad para investigaciones futuras. Sin embargo, investigaciones de otras partes del mundo demuestran que las organizaciones que integran la gestión de riesgos estratégicos como parte de sus procesos adoptan diversas herramientas, metodologías y modelos ajustados a sus necesidades. Incluso las empresas de menor tamaño y con bajo nivel de madurez organizacional han comenzado a reconocer la importancia de una gestión adecuada de riesgos, percibiéndolos no solo como amenazas, sino como oportunidades de mejora y crecimiento.
subject: Plumaje
  topic: section
subject: Riesgos estratégicos
  topic: keywords
subject: Riesgos empresariales
  topic: keywords
subject: Gestión de riesgos
  topic: keywords
subject: Sur-Sureste mexicano
  topic: keywords
subject: Sistema de gestión
  topic: keywords
creator: Luis Matias Franco Gálvez
creator: Fernada Pedraza Santo
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-03
publication date: 2025-07-03
starting page: 20
ending page: 27
doi: 10.19136/cz.a17n35.6579

References culturalles dans les expressions idiomatiques
type: item
description: Les expressions idiomatiques françaises sont profondément ancrées dans la culture et peuvent représenter un défi en traduction en raison de leurs références historiques, sociales et littéraires. La traduction de ces expressions nécessite des stratégies telles que l’adaptation culturelle, la paraphrase ou le remplacement par des équivalents dans la langue cible
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Sheyla Estefania Morales Veites
creator: Rodolfo Hernández Gómez
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-07-02
publication date: 2026-07-02
starting page: 29
ending page: 43
doi: 10.19136/cz.a18n37.6578

Tardes de Carnaval, nuestra memoria
type: item
description: Este es un ensayo sobre el proyecto de gestión cultural sobre la recuperación de la tradición del carnaval en la ciudad de Villahermosa.
subject: Voices
  topic: section
creator: Luis Alberto López Acopa
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 23
ending page: 31
doi: 10.19136/cz.a18n36.6573

Face
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwiu9pSIpKOOAxU2M0QIHX57FeAQ3ewLegQIDRAV" aria-label="Translated text: Viktor Fernandez He was born on July 18, 1985 in La Unión, Valle del Cauca, Colombia. He began painting, attending the workshop of master Jairo Rosas, at the age of 14; place where he ventured and obtained his first art samples, at the age of 17. After there, in 2022 he began his professional studies in plastic arts at the Departmental Institute of Fine Arts in the city of Cali, Colombia, where he currently continues his studies. His works are classified into three main themes; which are: bullfighting, landscape and kinetic. Throughout his career he has participated in several national and international exhibitions such as: La Cometa Gallery Auction, Bogotá, Colombia, 2006; La Unión Valle Mayor's Office, La Unión, Valle del Cauca, Colombia, 2017; Inside the color, Cali, Colombia, 2019; Bullfighting Expo, Manizales, Colombia, 2018; Colombia Tierra Querida, Miami, USA, 2022; Arte Anima Latina, Perugia, Italy, 2024; among others.">Viktor Fernandez He was born on July 18, 1985 in La Unión, Valle del Cauca, Colombia. He began painting, attending the workshop of master Jairo Rosas, at the age of 14; place where he ventured and obtained his first art samples, at the age of 17. After there, in 2022 he began his professional studies in plastic arts at the Departmental Institute of Fine Arts in the city of Cali, Colombia, where he currently continues his studies. His works are classified into three main themes; which are: bullfighting, landscape and kinetic. Throughout his career he has participated in several national and international exhibitions such as: La Cometa Gallery Auction, Bogotá, Colombia, 2006; La Unión Valle Mayor's Office, La Unión, Valle del Cauca, Colombia, 2017; Inside the color, Cali, Colombia, 2019; Bullfighting Expo, Manizales, Colombia, 2018; Colombia Tierra Querid…
subject: Nidarte
  topic: section
creator: Victor Alfonso Fernández Ocampo
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-04
publication date: 2025-07-04
starting page: 39
ending page: 59
doi: 10.19136/cz.a17n35.6564

Metzican
type: item
description: mETZCAN
subject: Nidarte
  topic: section
creator: Metzican Mexico
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-02-07
publication date: 2025-02-07
starting page: 28
ending page: 48
doi: 10.19136/cz.a17n34.6558

El intérprete en la diplomacia
type: item
description: Esta investigación examina el papel fundamental de los traductores e intérpretes en la diplomacia, enfatizando su importancia en la facilitación de una comunicación efectiva a través de barreras lingüísticas en las relaciones internacionales. El estudio explora sus responsabilidades, funciones e impacto en los intercambios diplomáticos y asuntos globales. Profundiza en la ausencia de un idioma específico para la diplomacia, enfatizando la relevancia contextual de los idiomas en las interacciones diplomáticas. Destacando contextos históricos y la evolución de las prácticas diplomáticas, esta investigación destaca el papel crítico del traductor e intérprete en garantizar una comunicación precisa y matizada. La investigación tiene como objetivo abordar la importancia del traductor e intérprete en el ámbito diplomático, así como la de los idiomas en las reuniones diplomáticas y las repercusiones de los errores de traducción e interpretación en las relaciones diplomáticas.
subject: Plumaje
  topic: section
subject: Traductor
  topic: keywords
subject: Intérprete
  topic: keywords
subject: Diplomacia
  topic: keywords
subject: Comunicación
  topic: keywords
subject: Lenguaje
  topic: keywords
creator: Carlos Alonso Gómez García
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-03
publication date: 2025-07-03
starting page: 5
ending page: 10
doi: 10.19136/cz.a17n35.6557

The nightmare as art. Aesthetics of the sinister in two oil paintings by José Luis Carranza
type: item
description: El ensayo filosófico plantea como tesis única que la obra pictórica del artista visual peruano contemporáneo José Luis Carranza, representa una estética de lo siniestro teñida por el concepto de una belleza irracional. Considerado un trabajo, además, de caso único, se seleccionaron dos obras recientes del artista sudamericano: Maximilien y Díptico, sobre las que se aplicó una breve hermenéutica filosófica. Con los aportes de la teoría de lo siniestro y el reconocimiento de una sensibilidad similar en las pinturas de Schiele y Freud, se llega a la conclusión de que la discutible belleza que podría existir en las obras de Carranza, parece provenir de una especie de inframundo de lo onírico y lo grotesco. Más allá de constatar la tesis inicial, resulta imprescindible sugerir la implicancia de otros conceptos para comprender de modo más intrínseco y con mayor verosimilitud la obra del peruano, como son los de Neobarroco, Bad painting, Terror arte o Neosurrealismo.
subject: Voices
  topic: section
creator: Leopoldo Tillería Aqueveque
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-03
publication date: 2025-07-03
starting page: 29
ending page: 34
doi: 10.19136/cz.a17n35.6555

Rodrigo Rey Rosa: El lujo de escribir es crear historias, el éxito viene o no.
type: item
description: Entrevista con el escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, realizada en 2016, en la que se exploran diversos aspectos de su carrera literaria y su visión del mundo. En esta conversación, Rey Rosa reflexiona sobre sus primeros trabajos, los elementos que lo inspiraron a embarcarse en el camino de la escritura y cómo esa decisión ha moldeado su vida. También comparte sus pensamientos sobre el oficio de escribir, qué lo motiva a seguir creando y sus aspiraciones respecto a su obra y su impacto en los lectores. La entrevista también aborda de manera significativa la forma en que el escritor percibe la realidad de Guatemala, su tierra natal, y cómo esa visión se refleja en sus libros. A través de sus relatos, Rey Rosa da cuenta de las complejidades, contradicciones y tensiones sociales que atraviesan su país, ofreciendo una perspectiva única y profunda sobre la situación política, social y cultural de la región. En última instancia, la entrevista proporciona una mirada pequeña pero completa a su carrera, preocupaciones literarias y compromiso con el contexto en el que vive.
subject: Warble
  topic: section
creator: Mónica Ortiz Cárdenas
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-03
publication date: 2025-07-03
starting page: 65
ending page: 68
doi: 10.19136/cz.a17n35.6554

The heart of the beast
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwiT0bHqx6OOAxXRD0QIHTaQE9sQ3ewLegQIDRAV" aria-label="Translated text: The Heart of the Beast is the latest book published by the Tabasco writer, Vicente Gómez Montero. This time, he wrote a script for theater (in 3 acts) that has already been staged in some cultural spaces in Villahermosa. In order to get to know not only the work but also the author and promoter of the local narrative, this review of the work published by the Bibliófagos publishing house was written.">The Heart of the Beast is the latest book published by the Tabasco writer, Vicente Gómez Montero. This time, he wrote a script for theater (in 3 acts) that has already been staged in some cultural spaces in Villahermosa. In order to get to know not only the work but also the author and promoter of the local narrative, this review of the work published by the Bibliófagos publishing house was written.
subject: Voices
  topic: section
creator: Kristian Antonio Cerino-Córdova
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-03
publication date: 2025-07-03
starting page: 35
ending page: 37
doi: 10.19136/cz.a17n35.6550

Rueda Mascovita
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" data-ved="2ahUKEwjl4KWWhZyKAxVKBUQIHVNHIcMQ3ewLegQIFRAU" aria-label="Texto traducido: Poet, singer and producer, born in Quito Ecuador. Artist who has known how to cultivate music and poetry with equal care, however, his love for music has not left aside his second passion, which is writing. She was awarded the Jorge Carrera Andrade National Poetry Prize. One of his most recognized books is The Consequent Fiera.">Poet, singer and producer, born in Quito Ecuador. Artist who has known how to cultivate music and poetry with equal care, however, his love for music has not left aside his second passion, which is writing. She was awarded the Jorge Carrera Andrade National Poetry Prize. One of his most recognized books is The Consequent Fiera.
subject: Nuances
  topic: section
subject: Poetry
  topic: keywords
creator: Margarita Laso
rights: Copyright (c) 2024 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2024-12-14
publication date: 2024-12-14
starting page: 78
ending page: 81
doi: 10.19136/cz.a16n33.6486

non-human person
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" data-ved="2ahUKEwjZhPm3np-LAxWh_8kDHaRVPcAQ3ewLegQIDhAV" aria-label="Texto traducido: Beatriz Pérez Pereda was born in Tabasco, Mexico in 1983. She is the Carlos Pellicer Ibero-American Fine Arts Poetry Prize for published work 2023, the Carmen Alardín National Poetry Prize 2022, the Óscar Oliva Poetry Prize 2022, the Dolores Castro Poetry Prize 2021, among others. His most recent books are Chronicles towards Pluto (ITAC, 2022) and Persona no humano (CONARTE, 2022). He teaches reading and writing workshops, interviews authors for the cultural supplement La Gualdra. He studied literary creation and law.">Beatriz Pérez Pereda was born in Tabasco, Mexico in 1983. She is the Carlos Pellicer Ibero-American Fine Arts Poetry Prize for published work 2023, the Carmen Alardín National Poetry Prize 2022, the Óscar Oliva Poetry Prize 2022, the Dolores Castro Poetry Prize 2021, among others. His most recent books are Chronicles towards Pluto (ITAC, 2022) and Persona no humano (CONARTE, 2022). He teaches reading and writing workshops, interviews authors for the cultural supplement La Gualdra. He studied literary creation and law.
subject: Nuances
  topic: section
creator: Beatriz Perez Pereda
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-02-01
publication date: 2025-02-01
starting page: 49
ending page: 53
doi: 10.19136/cz.a17n34.6482

We are like boats rowing the river of infinity
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" data-ved="2ahUKEwjZhPm3np-LAxWh_8kDHaRVPcAQ3ewLegQIDhAV" aria-label="Texto traducido: Historical chronicle. This 2024 marks 140 years since the mysterious death of the young Josefina Pannier. In "We are like boats rowing the river of the infinite", a text halfway between historical research, narrative and journalistic chronicle, the author recreates the details of a tragic love developed in ancient San Juan Bautista.">Historical chronicle. This 2024 marks 140 years since the mysterious death of the young Josefina Pannier. In "We are like boats rowing the river of the infinite", a text halfway between historical research, narrative and journalistic chronicle, the author recreates the details of a tragic love developed in ancient San Juan Bautista.
subject: Warble
  topic: section
creator: Angel Vega
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-01-31
publication date: 2025-01-31
starting page: 54
ending page: 69
doi: 10.19136/cz.a17n34.6478

VERDAD Y POLÍTICA Acercándonos a Hannah Arendt
type: item
description: Verdad y política es una de las discordancias más dramáticas de la vida contemporánea y la gran teórica política alemana del siglo XX, Hannah Arendt nos descifra claramente esta contradicción en tiempos en los que, en el mundo, la verdad pareciera estar ausente en muchos escenarios políticos. Arendt, refiere que hay una enorme vulnerabilidad en cuanto a la relación de la verdad con la política ya que la verdad, históricamente está desasociada de la política, la mentira se ha convertido en una herramienta de uso justificable en la vida del político y en general en la vida del estado. La verdad es absoluta, coercitiva, excluyente y singular, en cambio en muchos ámbitos de la política, la opinión de los hechos se sobrepone incluso por la realidad. Hija de padres judíos laicos, nació en Linden (hoy día parte de Hanover) y creció en Königsberg (ciudad natal de su admirado precursor Emmanuel Kant) y Berlín. Estudió filosofía con Martin Heidegger en la Universidad de Marburgo, con quien tuvo una larga y esporádica relación romántica, lo que le valió críticas debido a las afinidades de él con el Partido Nazi. Durante uno de sus cortes, Arendt se mudó a Heidelberg para escribir un ensayo sobre el concepto de amor en el pensamiento de Agustín, bajo la dirección del filósofo y psiquiatra existencialista Karl Jaspers. En sus trabajos, Arendt trata sobre la naturaleza del poder y temas como la política, la autoridad y el totalitarismo en general y sobre la Shoa. Sus finos análisis sobre la sociedad que la rodeaba la encumbran como una de las más grandes pensadoras de todos los tiempos. Su reporte sobre el juicio a Eichmann para el diario The New Yorker, publicado luego bajo el título Eichmann en Jerusalén, discute la problemática de la maldad. También escribió Los Orígenes del Totalitarismo, donde investigó los orígenes del comunismo y del fascismo y su conexión con el antisemitismo; libro controvertido debido a su comparación de dos modelos considerados, por algunos, antagónico…
subject: Voices
  topic: section
creator: Hugo Eduardo Vadillo Zurita
rights: Copyright (c) 2026 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2026-01-01
publication date: 2026-01-01
starting page: 32
ending page: 35
doi: 10.19136/cz.a18n36.6476

THE SENSE OF BELONGING IN EDUCATION, A PILLAR FOR THE TRANSFORMATION OF TABASCO
type: item
description: Sense of belonging refers to the human emotional need to affiliate with and be accepted by members of a group.; They are part of it. This allows us to develop pride, pride about what we are, in our roots; with this feeling, people try to care for and preserve their environment in such a way that he helps to make their own community develop, they participate positively in its changes, helps the governments. However, if we not promote and open doors to learning, teaching and disseminating our traditions and customs, we have a society disinterested in its surroundings and environment that tries to find other groups to integrate. he. This is why it is important to promote our history and traditions in our basic education and to involve citizens respecting their culture to ensure the success in the development of our communities and cities.
subject: Plumaje
  topic: section
creator: Landy Patricia Aguilar
rights: Copyright (c) 2025 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-01-31
publication date: 2025-01-31
starting page: 4
ending page: 13
doi: 10.19136/cz.a17n34.6471

Between social dominance and empowerment feminine there is still a gap to close.
type: item
description: <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" data-ved="2ahUKEwjGraGj6ZSKAxVZJEQIHURGHBEQ3ewLegQIDhAU" aria-label="Texto traducido: A reflection is presented on the gender gap that exists so that women can generate agency and, consequently, talk about empowerment. This is due to factors based on social dominance. Power relations are an inherent topic in gender studies because it is through this form of domination over others that discrimination is generated. This, based on the social need for the establishment of hierarchies for control and unequal treatment between people and groups. It is still necessary to close the gap of inequality and exclusion for people who are still immersed in categories of inferiority due to their age, religion, sexual orientation, social origin and language, which produces discrimination. In Mexico it is a serious problem because the ideas of classism, homophobia, xenophobia that have already done enough damage remain, relegating people from actively participating in the construction of an egalitarian society, where the rights established by the Mexican Constitution really apply to everyone. and all, as stipulated in its first article.">A reflection is presented on the gender gap that exists so that women can generate agency and, consequently, talk about empowerment. This is due to factors based on social dominance. Power relations are an inherent topic in gender studies because it is through this form of domination over others that discrimination is generated. This, based on the social need for the establishment of hierarchies for control and unequal treatment between people and groups. It is still necessary to close the gap of inequality and exclusion for people who are still immersed in categories of inferiority due to their age, religion, sexual orientation, social origin and language, which produces discrimination. In Mexico it is a serious problem because the ideas of clas…
subject: Plumaje
  topic: section
subject: discrimination
  topic: keywords
subject: gender studies
  topic: keywords
subject: feminisms
  topic: keywords
subject: susbstantive equalite
  topic: keywords
subject: gender violence
  topic: keywords
creator: Gerson Negrín Nieto
rights: Copyright (c) 2024 Cinzontle https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2024-12-14
publication date: 2024-12-14
starting page: 33
ending page: 43
doi: 10.19136/cz.a16n33.6456